From 1 January to 31 December 1995: vessels flying the flag of Poland are hereby authorized to fish for the species listed in Annex I, in the 200-nautical-mile fishing zone of the Member States in the Baltic Sea; vessels flying the flag of the Russian Federation are hereby authorized to fish for the species listed in Annex II, in the 200-nautical-mile fishing zone of the Member States in the Baltic Sea; within the geographical and quantitative limits laid down in these Annexes and in accordance with this Regulation. Fishing authorized under paragraph 1 shall be limited to those parts of the 200-nautical-mile fishing zone lying seawards of 12-nautical-miles from the baselines from which the fishing zones of Member States are measured. By-catches in a given zone of a species for which a quota is established in that zone shall be counted against the quota concerned. Fishing under the quotas fixed in Article 1 shall be permitted only where a licence and a special fishing permit has been issued by the Commission. (5 Articles and 4 Annexes)
Poland, Russian Federation · 1994-12-20